¿Puedo ayudarte? Dime

Ten cuidado cuando oyes ¿Puedo ayudarte? o ¡Dime! Estas son las primeras frases que oí. No puedo recordar en qué orden las oí, pero puedo recordar la repuesta. Eran mis primeros días en Barcelona cuando pasó. Abrí mi boca para hablar español. Con solamente mi diccionario y mi vocabulario de menos de 20 palabras respondí a la pregunta ¿Puedo ayudarte?.

Estaba en la farmacia para encontrar una crema que pueda resolver mi problema, cuando escuché, "¡Dime!". Yo dije, "¿Qué?," después ella dijo ¿Puedo ayudarte? ¡Claro! Yo necesitaba una crema para una irritación. No supe cómo decir lo qué estaba pensando, así que busqué en mi diccionario para hacer una frase. La frase que dije equivocadamente fue : "La problema con mio es mi vagina tengo pan, no hacer pan". Mi diccionario no tiene la palabra, "levadura" o "yeast" en ingles. No pensé que podría ser mejor. La moraleja de la historia es que necesitas elegir tus palabras con cuidado.

Pippi de EEUU